وہ علم، کم بصری جس میں ہمکنار نہیں!تجلیات کلیم و مشاہدات حکیمWoh Ilm, Kam Basri Jis Mein Ham-Kinar NahinTajaliat-e-Kaleem-o-Mushahidat-e-Hakeem!Baharعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ علم اپنے بتوں کا ہے آپ ابراہیمکیا ہے جس کو خدا نے دل و نظر کا ندیمWoh Ilm Apne Boton Ka Hai Aap IbraheemKya Ha Jis Ko Khuda Ne Dil-o-Nazar Ka Nadeemعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمانہ ایک ، حیات ایک ، کائنات بھی ایکدلیل کم نظری، قصہء جدید و قدیمZamana Aik, Hayat Aik, Kainat Bhi AikDaleel-e-Kam-Nazari, Qissa-e-Jadeed-o-Qadeemعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن میں تربیت غنچہ ہو نہیں سکتینہیں ہے قطرہ شبنم اگر شریک نسیمZamana Aik, Hayat Aik, Kainat Bhi AikDaleel-e-Kam-Nazari, Qissa-e-Jadeed-o-Qadeemعلامہ اقبالAllama Iqbal
ملتی ہو مانگنے سے باغ جہاں میں جو مرادگل سے بلبل کے کفن کے لئے داماں مانگوںحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
رنگ نے گل سے دم عرض پریشانیٔ بزمبرگ گل ریزۂ مینا کی نشانی مانگےrañg ne gul se dam-e-arz-e-pareshānī-e-bazmbarg-e-gul reza-e-mīnā kī nishānī māñgeمرزا غالبMirza Ghalib
یہ امتیاز رفعت و پستی اسی سے ہےگل میں مہک ، شراب میں مستی اسی سے ہےYe Imtiaz-e-Riffat-o-Pasti Issi Se HaiGul Mein Mehak, Sharab Mein Masti Issi Se Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal