سکوں پرستی راہب سے فقر ہے بیزارفقیر کا ہے سفینہ ہمیشہ طوفانیSukoon Prasti-e-Rahab Se Faqr Hai BezarFaqeeh Ka Hai Safina Humasha ToofaniIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ اور چیز ہے شاید تری مسلمانیتری نگاہ میں ہے ایک ، فقر و رہبانیKuch Aur Cheez Hai Shaid Teri MusalmaniTeri Nigah Mein Hai Aik, Faqr-o-Ruhbaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
پسند روح و بدن کی ہے وا نمود اس کوکہ ہے نہایت مومن خودی کی عریانیPasand Rooh-o-Badan Ki Hai Wa Namood Iss KoKe Hai Nihayat-e-Momin Khudi Ki Uryaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
وجود صیرفی کائنات ہے اس کااسے خبر ہے، یہ باقی ہے اور وہ فانیWujood Saer Fee Kainat Hai Uss KaUsse Khabar Hai, Ye Baq Hai Aur Woh Faniعلامہ اقبالAllama Iqbal
اسی سے پوچھ کہ پیش نگاہ ہے جو کچھجہاں ہے یا کہ فقط رنگ و بو کی طغیانیIssi Se Puch Ke Paish-e-Nigah Hai Jo KuchJahan Hai Ya Ke Faqt Rang-o-Boo Ki Tughyaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
آ کہ مری جان کو قرار نہیں ہےطاقت بیداد انتظار نہیں ہےaa ki mirī jaan ko qarār nahīñ haitāqat-e-bedād-e-intizār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
نہیں بیگانگی اچھی رفیق راہ منزل سےٹھہر جا اے شرر ہم بھی تو آخر مٹنے والے ہیںnahīñ begānagī achchhī rafīq-e-rāh-e-manzil seThahar jā ai sharar ham bhī to āḳhir miTne vaale haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم رہروان راہ فنا دیر رہ چکےوقفہ بسان صبح کوئی دم بہت ہے یاںham rah-ravān-e-rāh-e-fanā der rah chukevaqfa bisān-e-sub.h koī dam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir