اسی سے پوچھ کہ پیش نگاہ ہے جو کچھجہاں ہے یا کہ فقط رنگ و بو کی طغیانیIssi Se Puch Ke Paish-e-Nigah Hai Jo KuchJahan Hai Ya Ke Faqt Rang-o-Boo Ki TughyaniHusnDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کچھ اور چیز ہے شاید تری مسلمانیتری نگاہ میں ہے ایک ، فقر و رہبانیKuch Aur Cheez Hai Shaid Teri MusalmaniTeri Nigah Mein Hai Aik, Faqr-o-Ruhbaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
سکوں پرستی راہب سے فقر ہے بیزارفقیر کا ہے سفینہ ہمیشہ طوفانیSukoon Prasti-e-Rahab Se Faqr Hai BezarFaqeeh Ka Hai Safina Humasha Toofaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
پسند روح و بدن کی ہے وا نمود اس کوکہ ہے نہایت مومن خودی کی عریانیPasand Rooh-o-Badan Ki Hai Wa Namood Iss KoKe Hai Nihayat-e-Momin Khudi Ki Uryaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
وجود صیرفی کائنات ہے اس کااسے خبر ہے، یہ باقی ہے اور وہ فانیWujood Saer Fee Kainat Hai Uss KaUsse Khabar Hai, Ye Baq Hai Aur Woh Faniعلامہ اقبالAllama Iqbal
مر جاؤں نہ کیوں رشک سے جب وہ تن نازکآغوش خم حلقۂ زنار میں آوےmar jā.ūñ na kyuuñ rashk se jab vo tan-e-nāzukāġhosh-e-ḳham-e-halqa-e-zunnār meñ aaveمرزا غالبMirza Ghalib