بلند تر نہیں انگریز کی نگاہوں میںقبول دین مسیحی سے برہمن کا مقامBuland Tar Nahin Angraiz Ki Nigahon MeinQabool-e-Deen-e-Mesihi Se Barhaman Ka MaqamHusnعلامہ اقبالAllama Iqbal
ضمیر اس مدنیت کا دیں سے ہے خالیفرنگیوں میں اخوت کا ہے نسب پہ قیامZameer Iss Madniyat Ka Deen Se Hai KhaliFarangiyon Mein Akhuwat Ka Hai Nasab Pe Qayamعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر قبول کرے، دین مصطفی ، انگریزسیاہ روز مسلماں رہے گا پھر بھی غلامAgar Qabool Kare, Deen-e-Mustafa (S.A.W.) , AngraizSayah Roz Musalman Rahe Ga Phir Bhi Ghulamعلامہ اقبالAllama Iqbal
پیچیدہ مسائل کے لیے جاتے ہیں انگلینڈزلفوں میں الجھ آتے ہیں شامت ہے تو یہ ہےpechīda masā.il ke liye jaate haiñ englandzulfoñ meñ ulajh aate haiñ shāmat hai to ye haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
دل میں ہیں لاکھ طرح کے حیلے بھرے ہوئےپھر مشورہ کو آئینہ و شانہ ساتھ ہےdil meñ haiñ laakh tarah ke hiile bhare huephir mashvara ko ā.īna o shāna saath haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
وقت ہے گر بلبل مسکیں زلیخائی کرےیوسف گل جلوہ فرما ہے بہ بازار چمنvaqt hai gar bulbul-e-miskīñ zuleḳhā.i kareyūsuf-e-gul jalva-farmā hai ba-bāzār-e-chamanمرزا غالبMirza Ghalib
ضمیر پاک و نگاہ بلند و مستئ شوقنہ مال و دولت قاروں نہ فکر افلاطوںzamīr-e-pāk o nigāh-e-buland o masti-e-shauqna māl-o-daulat-e-qārūñ na fikr-e-aflātūñعلامہ اقبالAllama Iqbal