قسمت بادہ مگر حق ہے اسی ملت کا!انگبیں جس کے جوانوں کو ہے تلخاب حیاتQismat-e-Badah Magar Haq Hai Ussi Millat KaAngbeen Jis Ke Jawanon Ko Hai Talkhaab-e-Hayat !Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے مریدوں کو تو حق بات گوارا لیکنشیخ و ملا کو بری لگتی ہے درویش کی باتHai Mureedon Ko To Haq Baat Gawara LekinSheikh-o-Mullah Ko Buri Lagti Hai Darveshon Ki Baatعلامہ اقبالAllama Iqbal
قوم کے ہاتھ سے جاتا ہے متاع کرداربحث میں آتا ہے جب فلسفہ ذات و صفاتQoum Ke Hath Se Jata Hai Mataa-e-KirdarBehas Mein Ata Hai Jab Falsafa-e-Zaat-o-Sifatعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرچہ اس دیر کہن کا ہے یہ دستور قدیمکہ نہیں مے کدہ و ساقی و مینا کو ثباتGharche Iss Dair-e-Kuhan Ka Hai Ye Dastoor-e-QadeemKe Nahin Mai Kudah-o-Saqi-o-Meena Ko Sabaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib