پختہ افکار کہاں ڈھونڈنے جائے کوئیاس زمانے کی ہوا رکھتی ہے ہر چیز کو خامPukhta Afkar Kahan Dhoondne Jaye KoiIss Zamane Ki Hawa Rakhti Hai Har Cheez Ko KhaamDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مدرسہ عقل کو آزاد تو کرتا ہے مگرچھوڑ جاتا ہے خیالات کو بے ربط و نظامMadrasa Aqal Ko Azad To Karta Hai MagarChor Jata Hai Khayalat Ko Be-Rabt-o-Nizamعلامہ اقبالAllama Iqbal
مردہ ، 'لا دینی افکار سے افرنگ میں عشق!عقل بے ربطی افکار سے مشرق میں غلامMurda, La-Deeni-e-Afkar Se Afrang Mein IshqAqal Be-Rabti-e-Afkar Se Mashriq Mein Ghulam!علامہ اقبالAllama Iqbal
ہم کو مٹا سکے یہ زمانے میں دم نہیںہم سے زمانہ خود ہے زمانے سے ہم نہیںham ko miTā sake ye zamāne meñ dam nahīñham se zamāna ḳhud hai zamāne se ham nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تمہارے ہجر میں آنکھیں ہماری مدت سےنہیں یہ جانتیں دنیا میں خواب ہے کیا چیزنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
زمانہ دوستی پر ان حسینوں کی نہ اترائےیہ عالم دوست اکثر دشمن عالم بھی ہوتے ہیںzamāna dostī par in hasīnoñ kī na itrā.eye ālam-dost aksar dushman-e-ālam bhī hote haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi