اگرچہ پاک ہے طینت میں راہبی اس کیترس رہی ہے مگر لذت گنہ کے لیےAgarcha Pak Hai Tiniat Mein Rahbi Uss KiTaras Rahi Hai Magar Lazzat-e-Gunah Ke LiyeIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
حریف نکتہ توحید ہو سکا نہ حکیمنگاہ چاہیے اسرار 'لا الہ' کے لیےHareef-e-Nukta-e-Touheed Ho Saka Na HakeemNigah Chahiye Asrar-e-‘ LA ILAHA ’ Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدنگ سینہ گردوں ہے اس کا فکر بلندکمند اس کا تخیل ہے مہرو مہ کے لیےKhadang-e-Seena-e-Gardoon Hai Uss Ka Fikr-e-BulandKumand Uss Ka Takhiyul Hai Mehr-o-Mah Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل میں آنے کی نکل آتی ہیں راہیں کیوں کراوپر اٹھ جاتی ہیں وہ نیچی نگاہیں کیوں کرریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
ہم راہ گل انداموں کے ہو خرم و خنداںباغ و چمن و گلشن و بستاں میں گزر تھےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
ہے یہی راہ منزل مقصودخوب رستے لگا دیا تو نےhai yahī raah manzil-e-maqsūdḳhuub raste lagā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi