میسر آتی ہے فرصت فقط غلاموں کونہیں ہے بندہ حر کے لیے جہاں میں فراغMayassar Ati Hai Fursat Faqt Ghulamon KoNahin Hai Banda-e-Hur Ke Liye Jahan Mein FaraghKhudaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ملے گا منزل مقصود کا اسی کو سراغاندھیری شب میں ہے چیتے کی آنکھ جس کا چراغMile Ga Manzil-e-Maqsood Ka Ussi Ko SuraghAndheri Shab Mein Hai Cheete Ki Ankh Jis Ka Charaghعلامہ اقبالAllama Iqbal
فروغ مغربیاں خیرہ کر رہا ہے تجھے'تری نظر کا نگہباں ہو صاحب 'مازاغFarogh-e-Mueez Byan Kheerah Kar Raha Hai TujheTeri Nazar Ka Nigehban Ho Sahib-e-‘Ma Zagh’علامہ اقبالAllama Iqbal
وہ بزم عیش ہے مہمان یک نفس دو نفسچمک رہے ہیں مثال ستارہ جس کے ایاغWoh Bazm-e-Aysh Hai Mehman Ak Nafas Do NafasChamak Rahe Hain Misal-e-Sitara Jis Ke Ayaghعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا ہے تجھ کو کتابوں نے کور ذوق اتناصبا سے بھی نہ ملا تجھ کو بوئے گل کا سراغKiya Hai Tujh Ko Kitabon Ne Kaur Zauq ItnaSaba Se Bhi Na Mila Tujh Ko Booye Gul Ka Suragh!علامہ اقبالAllama Iqbal
وہ سجدہ ، روح زمیں جس سے کانپ جاتی تھیاسی کو آج ترستے ہیں منبر و محرابWoh Sajda, Rooh-E-Zameen Jis Se Kanp Jati ThiUssi Ko Aj Taraste Hain Minber-O-Mehrabعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدایا جذبۂ دل کی مگر تاثیر الٹی ہےکہ جتنا کھینچتا ہوں اور کھنچتا جائے ہے مجھ سےḳhudāyā jazba-e-dil kī magar tāsīr ulTī haiki jitnā khīñchtā huuñ aur khiñchtā jaa.e hai mujh seمرزا غالبMirza Ghalib
خدا جانے ہوا کیا کوچۂ جاناں میں دل جا کرمرا بھولا ہوا بھٹکا ہوا اب تک نہیں آیاریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi