کیا ہے تجھ کو کتابوں نے کور ذوق اتناصبا سے بھی نہ ملا تجھ کو بوئے گل کا سراغKiya Hai Tujh Ko Kitabon Ne Kaur Zauq ItnaSaba Se Bhi Na Mila Tujh Ko Booye Gul Ka Suragh!Baharعلامہ اقبالAllama Iqbal
ملے گا منزل مقصود کا اسی کو سراغاندھیری شب میں ہے چیتے کی آنکھ جس کا چراغMile Ga Manzil-e-Maqsood Ka Ussi Ko SuraghAndheri Shab Mein Hai Cheete Ki Ankh Jis Ka Charaghعلامہ اقبالAllama Iqbal
میسر آتی ہے فرصت فقط غلاموں کونہیں ہے بندہ حر کے لیے جہاں میں فراغMayassar Ati Hai Fursat Faqt Ghulamon KoNahin Hai Banda-e-Hur Ke Liye Jahan Mein Faraghعلامہ اقبالAllama Iqbal
فروغ مغربیاں خیرہ کر رہا ہے تجھے'تری نظر کا نگہباں ہو صاحب 'مازاغFarogh-e-Mueez Byan Kheerah Kar Raha Hai TujheTeri Nazar Ka Nigehban Ho Sahib-e-‘Ma Zagh’علامہ اقبالAllama Iqbal
وہ بزم عیش ہے مہمان یک نفس دو نفسچمک رہے ہیں مثال ستارہ جس کے ایاغWoh Bazm-e-Aysh Hai Mehman Ak Nafas Do NafasChamak Rahe Hain Misal-e-Sitara Jis Ke Ayaghعلامہ اقبالAllama Iqbal
بھر آئے پھول کے آنسو پیام شبنم سےکلی کا ننھا سا دل خون ہو گیا غم سےBhar Aye Phool Ke Ansu Payam-e-Shabnam SeKali Ka Nanha Sa Dil Khoon Ho Gya Gham Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن سے روتا ہوا موسم بہار گیاشباب سیر کو آیا تھا ، سوگوار گیاChaman Se Rota Huwa Mousam-e-Bahar GyaShabab Sair Ko Aya Tha, Sogawar Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal