مجبور ہوئی جاتی ہوں میں ترک وطن پربے ذوق ہیں بلبل کی نوا ہائے طرب ناکMajboor Huwi Jati Hun Main Tark-e-Watan ParBe-Zauq Hain Bulbul Ki Nawa Haye Tarab NaakBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
انجم کی فضا تک نہ ہوئی میری رسائیکرتی رہی میں پیرہن لالہ و گل چاکAnjum Ki Faza Tak Na Huwi Meri RasaiKarti Rahi Main Pairhan-e-Lala-o-Gul Chaakعلامہ اقبالAllama Iqbal
دونوں سے کیا ہے تجھے تقدیر نے محرم!خاک چمن اچھی کہ سرا پردہ افلاکDonon Se Kiya Hai Tujhe Taqdeer Ne MehramKhak-e-Chaman Achi Ke Sara Parda-e-Aflaak!علامہ اقبالAllama Iqbal
کھینچیں نہ اگر تجھ کو چمن کے خس و خاشاکگلشن بھی ہے اک سر سرا پردہ افلاکKhainchain Na Agar Tujh Ko Chaman Ke Khs-o-KhashakGulshan Bhi Hai Ek Sir-e-Sara Parda-e-Aflaakعلامہ اقبالAllama Iqbal