مقصود ہنر سوز حیات ابدی ہےیہ ایک نفس یا دو نفس مثل شرر کیاMaqsood-e-Hunar Souz-e-Hayat-e-Abdi HaiYe Aik Nafs Ya Do Nafs Misl-e-Sharar KyaZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے اہل نظر ذوق نظر خوب ہے لیکنجو شے کی حقیقت کو نہ دیکھے ، وہ نظر کیاAe Ahl-e-Nazar Zauq-e-Nazar Khoob Hai LekinJo Shay Ki Haqiqat Ko Na Dekhe, Woh Nazar Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس سے دل دریا متلاطم نہیں ہوتااے قطرئہ نیساں وہ صدف کیا ، وہ گہر کیاJis Se Dil-e-Darya Mutalatum Nahin HotaAe Qatra-e-Neesan Woh Sadaf Kya, Woh Guhar Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
شاعر کی نوا ہو کہ مغنی کا نفس ہوجس سے چمن افسردہ ہو وہ باد سحر کیاShayar Ki Nawa Ho Ke Mughanni Ka Nafas HoJis Se Chaman Afsurdah Ho Woh Baad-e-Sehar Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے معجزہ دنیا میں ابھرتی نہیں قومیں!جو ضرب کلیمی نہیں رکھتا وہ ہنر کیاBe-Maujaza Dunya Mein Ubharti Nahin QoumainJo Zarb-e-Kaleemi Nahin Rakhta Woh Hunar Kya!علامہ اقبالAllama Iqbal
جس پہ دل آیا ہے وہ شیریں ادا ملتا نہیںزندگی ہے تلخ جینے کا مزا ملتا نہیںjis pe dil aayā hai vo shīrīñ-adā miltā nahīñzindagī hai talḳh jiine kā mazā miltā nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہم کو جینا پڑے گا فرقت میںوہ اگر ہمت آزمانے لگےham ko jiinā paḌegā furqat meñvo agar himmat āzmāne lageالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
محشر کی آفتوں کا دھڑکا نہیں رہا ابسو حشر میں نے دیکھے دو دن کی زندگی میںmahshar kī āfatoñ kā dhaḌkā nahīñ rahā absau hashr maiñ ne dekhe do din kī zindagī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
اگر غرور ہے اعدا کو اپنی کثرت پرتو اس حیات کو ہم بھی حباب سمجھے ہیںagar ġhurūr hai aadā ko apnī kasrat parto is hayāt ko ham bhī habāb samjhe haiñمیر انیسMir Anees