بے معجزہ دنیا میں ابھرتی نہیں قومیں!جو ضرب کلیمی نہیں رکھتا وہ ہنر کیاBe-Maujaza Dunya Mein Ubharti Nahin QoumainJo Zarb-e-Kaleemi Nahin Rakhta Woh Hunar Kya!BaharDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے اہل نظر ذوق نظر خوب ہے لیکنجو شے کی حقیقت کو نہ دیکھے ، وہ نظر کیاAe Ahl-e-Nazar Zauq-e-Nazar Khoob Hai LekinJo Shay Ki Haqiqat Ko Na Dekhe, Woh Nazar Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
مقصود ہنر سوز حیات ابدی ہےیہ ایک نفس یا دو نفس مثل شرر کیاMaqsood-e-Hunar Souz-e-Hayat-e-Abdi HaiYe Aik Nafs Ya Do Nafs Misl-e-Sharar Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جس سے دل دریا متلاطم نہیں ہوتااے قطرئہ نیساں وہ صدف کیا ، وہ گہر کیاJis Se Dil-e-Darya Mutalatum Nahin HotaAe Qatra-e-Neesan Woh Sadaf Kya, Woh Guhar Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
شاعر کی نوا ہو کہ مغنی کا نفس ہوجس سے چمن افسردہ ہو وہ باد سحر کیاShayar Ki Nawa Ho Ke Mughanni Ka Nafas HoJis Se Chaman Afsurdah Ho Woh Baad-e-Sehar Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
بھر آئے پھول کے آنسو پیام شبنم سےکلی کا ننھا سا دل خون ہو گیا غم سےBhar Aye Phool Ke Ansu Payam-e-Shabnam SeKali Ka Nanha Sa Dil Khoon Ho Gya Gham Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن سے روتا ہوا موسم بہار گیاشباب سیر کو آیا تھا ، سوگوار گیاChaman Se Rota Huwa Mousam-e-Bahar GyaShabab Sair Ko Aya Tha, Sogawar Gyaعلامہ اقبالAllama Iqbal