کانٹا وہ دے کہ جس کی کھٹک لازوال ہو!یارب ، وہ درد جس کی کسک لازوال ہوKanta Woh De Ke Jis Ki Khatak La-zawal HoYa Rab! Woh Dard Jis Ki Kasak La-zawal HoGhamعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ عشق جس کی شمع بجھا دے اجل کی پھونکاس میں مزا نہیں تپش و انتظار کاWoh Ishq Jis Ki Shama Bujha De Ajal Ki PhoonkUss Mein Maza Nahin Tapish-o-Intizaar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
میری بساط کیا ہے ، تب و تاب یک نفسشعلے سے بے محل ہے الجھنا شرار کاMeri Bisaat Kya Hai, Tab-o-Taab-e-Yak NafasShole Se Bemehal Hai Ulajhna Sharaar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کر پہلے مجھ کو زندگی جاوداں عطاپھر ذوق و شوق دیکھ دل بے قرار کاKar Pehle Mujh Ko Zindagi Javidan AttaPhir Zauq-o-Shauq Dekh Dil-e-Beqarar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نمایاں ہو کے دکھلا دے کبھی ان کو جمال اپنابہت مدت سے چرچے ہیں ترے باریک بینوں میںNamayan Ho Ke Dikhla De Kabhi In Ko Jamal ApnaBohat Muddat Se Cherche Hain Tere Bareek Beenon Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ نکلا آنکھ سے تیری اک آنسو اس جراحت پرکیا سینے میں جس نے خوں چکاں مژگان سوزن کوna niklā aañkh se terī ik aañsū us jarāhat parkiyā siine meñ jis ne ḳhūñ-chakāñ mizhgān-e-sozan koمرزا غالبMirza Ghalib