وہ عشق جس کی شمع بجھا دے اجل کی پھونکاس میں مزا نہیں تپش و انتظار کاWoh Ishq Jis Ki Shama Bujha De Ajal Ki PhoonkUss Mein Maza Nahin Tapish-o-Intizaar KaIshqRaatIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
میری بساط کیا ہے ، تب و تاب یک نفسشعلے سے بے محل ہے الجھنا شرار کاMeri Bisaat Kya Hai, Tab-o-Taab-e-Yak NafasShole Se Bemehal Hai Ulajhna Sharaar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کر پہلے مجھ کو زندگی جاوداں عطاپھر ذوق و شوق دیکھ دل بے قرار کاKar Pehle Mujh Ko Zindagi Javidan AttaPhir Zauq-o-Shauq Dekh Dil-e-Beqarar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کانٹا وہ دے کہ جس کی کھٹک لازوال ہو!یارب ، وہ درد جس کی کسک لازوال ہوKanta Woh De Ke Jis Ki Khatak La-zawal HoYa Rab! Woh Dard Jis Ki Kasak La-zawal Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق بھی ہو حجاب میں ، حسن بھی ہو حجاب میںیا تو خود آشکار ہو یا مجھے آشکار کرIshq Bhi Ho Hijab Mein, Husn Bhi Ho Hijab MeinYa Tu Khud Ashkar Ho Ya Mujhe Aashkar Karعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق لا محدود جب تک رہنما ہوتا نہیںزندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیںishq-e-lā-mahdūd jab tak rahnumā hotā nahīñzindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اپنے عاشق کوں دکھاؤ جلوۂ ایماں فریبعقل کی رکھتا ہے بو زاہد کوں مجنوں مت کروسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi