بدن اس تازہ جہاں کا ہے اسی کی کف خاکروح اس تازہ جہاں کی ہے اسی کی تکبیرBadan Uss Taza Jahan Ka Hai Ussi Ki Kaf-e-KhakRooh Iss Taza Jahan Ki Hai Ussi Ki TakbeerDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
زندہ دل سے نہیں پوشیدہ ضمیر تقدیرخواب میں دیکھتا ہے عالم نو کی تصویرZinda Dil Se Nahin Poshida Zameer-e-TaqdeerKhawab Mein Dekhta Hai Alam-e-Nau Ki Tasveerعلامہ اقبالAllama Iqbal
اور جب بانگ اذاں کرتی ہے بیدار اسےکرتا ہے خواب میں دیکھی ہوئی دنیا تعمیرAur Jab Bang-e-Zan Karti Hai Baidar UsseKarta Hai Khawab Mein Dekhi Huwi Dunya Tameerعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑا کر نہ لائے جہاں باد کوہ!مغل شہسواروں کی گرد سمندUra Kar Na Laye Jahan Bad-e-KohMughal Shahsawaron Ki Gard-e-Samand!علامہ اقبالAllama Iqbal