ہر چند کہ ایجاد معانی ہے خدا داد!کوشش سے کہاں مرد ہنر مند ہے آزادHar Chand Ke Aeejad-e-Maani Hai KhudadKoshish Se Kahan Mard-e-Hunarmand Hai Azad !Khudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خون رگ معمار کی گرمی سے ہے تعمیرمیخانہ حافظ ہو کہ بتخانہ بہزادKhoon-e-Rag-e-Maamar Ki Garmi Se Hai TameerMaikhana-e-Hafiz Ho Ke Butkhana-e-Behzadعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے محنت پیہم کوئی جوہر نہیں کھلتا!روشن شرر تیشہ سے ہے خانہ فرہادBe Mehnat-e-Peham Koi Johar Nahin KhultaRoshan Sharer-e-Teesha Se Hai Khana-e-Farhad!علامہ اقبالAllama Iqbal
خدا کا گھر ہے بت خانہ ہمارا دل نہیں آتشمقام آشنا ہے یاں نہیں بیگانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
مجھے مانتے سب ایسا کہ عدو بھی سجدے کرتےدر یار کعبہ بنتا جو مرا مزار ہوتاmujhe mānte sab aisā ki adū bhī sajde kartedar-e-yār ka.aba bantā jo mirā mazār hotāداغؔ دہلویDagh Dehlvi