ہر زمانے میں دگر گوں ہے طبیعت اس کی!کبھی شمشیر محمد ہے ، کبھی چوب کلیمHar Zamane Mein Digargoon Hai Tabiat Iss KiKabhi Shamsheer-e- Muhammad (S.A.W.) Hai, Kabhi Chob-e- Kaleem (A.S.) !BaharDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خود ابوالہول نے یہ نکتہ سکھایا مجھ کووہ ابوالہول کہ ہے صاحب اسرار قدیمKhud Abu-Ul-Hol Ne Ye Nukta Sikhaya Nujh KoWoh Abu-Ul-Hol Ke Hai Sahib-e-Asrar-e-Qadeemعلامہ اقبالAllama Iqbal
دفعتہ جس سے بدل جاتی ہے تقدیر اممہے وہ قوت کہ حریف اس کی نہیں عقل حکیمDafatan Jis Se Badal Jati Hai Taqdeer-e-UmmamHai Woh Quwwat Ke Hareef Iss Ki Nahin Aqal-e-Hakeemعلامہ اقبالAllama Iqbal
بہا ہے یاں تک اشکوں میں غبار کلفت خاطرکہ چشم تر میں ہر اک پارۂ دل پائے در گل ہےbahā hai yaañ tak ashkoñ meñ ġhubār-e-kulfat-e-ḳhātirki chashm-e-tar meñ har ik pāra-e-dil pā-e-dar-gil haiمرزا غالبMirza Ghalib
حضور حق سے چلا لے کے لولوئے لالاوہ ابر جس سے رگ گل ہے مثل تار نفسHuzoor-e-Haq Se Chala Le Ke Luluye LalaWoh Abar Jis Se Rag-e-Gul Hai Misl-e-Taar-e-Nafsعلامہ اقبالAllama Iqbal