مرے خاک و خوں سے تونے یہ جہاں کیا ہے پیداصلہ شہید کیا ہے ، تب و تاب جاودانہMere Khaak-o-Khoon Se Tu Ne Ye Jahan Kiya Hai PaidaSila-e-Shaheed Kya Hai, Tab-o-Taab-e-JavidanaMautDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھے یاد کیا نہیں ہے مرے دل کا وہ زمانہوہ ادب گہ محبت ، وہ نگہ کا تازیانہTujhe Yaad Kya Nahin Hai Mere Dil Ka Woh ZamanaWoh Adab Gah-e-Mohabbat, Woh Nigah Ka Taziyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ بتان عصر حاضر کہ بنے ہیں مدرسے میںنہ ادائے کافرانہ ، نہ تراش آزرانہYe Butan-e-Asar-e-Hazir Ke Bane Hain Madrasay MeinNa Ada’ay Kafirana, Na Taraash-e-Azranaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں اس کھلی فضا میں کوئی گوشہء فراغتیہ جہاں عجب جہاں ہے ، نہ قفس نہ آشیانہNahin Iss Khuli Faza Mein Koi Ghosh’ay FaraghatYe Jahan Ajab Jahan Hai, Qafas Na Ashiyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
رگ تاک منتظر ہے تری بارش کرم کیکہ عجم کے مے کدوں میں نہ رہی مے مغانہRag-e-Taak Muntazir Hai Teri Barish-e-Karam KiKe Ajam Ke Mai Kadon Mein Na Rahi Mai’ay Maghanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ظالم مرے جگر کوں کرے کیوں نہ پھانک پھانکسیکھا ہے وو نگہ کا پٹا اور ادا کا بانکسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
یوں ہی دکھ کسی کو دینا نہیں خوب ورنہ کہتاکہ مرے عدو کو یا رب ملے میری زندگانیyuuñ hī dukh kisī ko denā nahīñ ḳhuub varna kahtāki mire adū ko yā rab mile merī zindagānīمرزا غالبMirza Ghalib