حدیث بے خبراں ہے ، تو با زمانہ بساززمانہ با تو نسازد ، تو با زمانہ ستیزHadees-e-Bekhabran Hai, Tu Ba-Zamana Ba-SaazZamana Ba Toon-Saazd, Tu Ba Zamana SataizDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ضمیر لالہ مے لعل سے ہوا لبریزاشارہ پاتے ہی صوفی نے توڑ دی پرہیزZameer-e-Lala Mai’ay La’al Se Huwa LabraizIshara Pate Hi Sufi Ne Tor Di Parhaizعلامہ اقبالAllama Iqbal
بچھائی ہے جو کہیں عشق نے بساط اپنیکیا ہے اس نے فقیروں کو وارث پرویزBichayi Hai Jo Kahin Ishq Ne Bisat ApniKiya Hai Iss Ne Faqeeron Ko Waris-e-Parvaizعلامہ اقبالAllama Iqbal
پرانے ہیں یہ ستارے ، فلک بھی فرسودہجہاں وہ چاہیے مجھ کو کہ ہو ابھی نوخیزPurane Hain Ye Sitare, Falak Bhi FarsudahJahan Woh Chahiye Mujh Ko Ke Ho Abi Naukhaizعلامہ اقبالAllama Iqbal
کسے خبر ہے کہ ہنگامہ نشور ہے کیاتری نگاہ کی گردش ہے میری رستاخیزKise Khabar Hai Ke Hangama’ay Nishor Hai KyaTeri Nigah Ki Gardish Hai Meri Rasta Khaizعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑا کر نہ لائے جہاں باد کوہ!مغل شہسواروں کی گرد سمندUra Kar Na Laye Jahan Bad-e-KohMughal Shahsawaron Ki Gard-e-Samand!علامہ اقبالAllama Iqbal