خدا نصیب کرے ہند کے اماموں کووہ سجدہ جس میں ہے ملت کی زندگی کا پیامWoh Sajda Jis Mein Hai Millat Ki Zindagi Ka Payam!—God teach His ministers in IndiaZindagiKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہا مجاہد ترکی نے مجھ سے بعد نمازطویل سجدہ ہیں کیوں اس قدر تمھارے امامKaha Mujahid-e-Turki Ne Mujh Se Baad-e-NamazTaweel Sajda Hain Kyun Iss Qadar Tumhare Imamعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ سادہ مرد مجاہد ، وہ مومن آزادخبر نہ تھی اسے کیا چیز ہے نماز غلامWoh Saada Mard-e-Mujahid, Woh Momin-e-AzadKhabar Na Thi Use Kya Cheez Hai Namaz-e-Ghulamعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہزار کام ہیں مردان حر کو دنیا میںانھی کے ذوق عمل سے ہیں امتوں کے نظامHazar Kaam Hain Mardan-e-Hur Ko Dunya MeinInhi Ke Zauq-e-Amal Se Hain Ummaton Ke Nazamعلامہ اقبالAllama Iqbal
بدن غلام کا سوز عمل سے ہے محرومکہ ہے مرور غلاموں کے روز و شب پہ حرامBadan Ghulam Ka Souz-e-Amal Se Hai MehroomKe Hai Muroor Ghulamon Ke Roz-o-Shab Pe Haramعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal