بدن غلام کا سوز عمل سے ہے محرومکہ ہے مرور غلاموں کے روز و شب پہ حرامBadan Ghulam Ka Souz-e-Amal Se Hai MehroomKe Hai Muroor Ghulamon Ke Roz-o-Shab Pe HaramRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہا مجاہد ترکی نے مجھ سے بعد نمازطویل سجدہ ہیں کیوں اس قدر تمھارے امامKaha Mujahid-e-Turki Ne Mujh Se Baad-e-NamazTaweel Sajda Hain Kyun Iss Qadar Tumhare Imamعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ سادہ مرد مجاہد ، وہ مومن آزادخبر نہ تھی اسے کیا چیز ہے نماز غلامWoh Saada Mard-e-Mujahid, Woh Momin-e-AzadKhabar Na Thi Use Kya Cheez Hai Namaz-e-Ghulamعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہزار کام ہیں مردان حر کو دنیا میںانھی کے ذوق عمل سے ہیں امتوں کے نظامHazar Kaam Hain Mardan-e-Hur Ko Dunya MeinInhi Ke Zauq-e-Amal Se Hain Ummaton Ke Nazamعلامہ اقبالAllama Iqbal
طویل سجدہ اگر ہیں تو کیا تعجب ہےورائے سجدہ غریبوں کو اور کیا ہے کامTaweel Sajda Agar Hain To Kya Ta’ajjub HaiWaraye Sajda Ghareebon Ko Aur Kya Hai Kaamعلامہ اقبالAllama Iqbal
نور مسجود ملک گرم تماشا ہی رہااور تو منت پذیر صبح فردا ہی رہاNoor-e-Masjood-e-Malak Garam Tamasha Hi RahaAur Tu Minnat Pazeer-e-Subah-e-Farda Hi Rahaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اشعار غم نہیں ہوتا ہے آزادوں کو بیش از یک نفسبرق سے کرتے ہیں روشن، شمع ماتم خانہ ہممرزا غالبMirza Ghalib