طویل سجدہ اگر ہیں تو کیا تعجب ہےورائے سجدہ غریبوں کو اور کیا ہے کامTaweel Sajda Agar Hain To Kya Ta’ajjub HaiWaraye Sajda Ghareebon Ko Aur Kya Hai KaamKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہا مجاہد ترکی نے مجھ سے بعد نمازطویل سجدہ ہیں کیوں اس قدر تمھارے امامKaha Mujahid-e-Turki Ne Mujh Se Baad-e-NamazTaweel Sajda Hain Kyun Iss Qadar Tumhare Imamعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ سادہ مرد مجاہد ، وہ مومن آزادخبر نہ تھی اسے کیا چیز ہے نماز غلامWoh Saada Mard-e-Mujahid, Woh Momin-e-AzadKhabar Na Thi Use Kya Cheez Hai Namaz-e-Ghulamعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہزار کام ہیں مردان حر کو دنیا میںانھی کے ذوق عمل سے ہیں امتوں کے نظامHazar Kaam Hain Mardan-e-Hur Ko Dunya MeinInhi Ke Zauq-e-Amal Se Hain Ummaton Ke Nazamعلامہ اقبالAllama Iqbal
بدن غلام کا سوز عمل سے ہے محرومکہ ہے مرور غلاموں کے روز و شب پہ حرامBadan Ghulam Ka Souz-e-Amal Se Hai MehroomKe Hai Muroor Ghulamon Ke Roz-o-Shab Pe Haramعلامہ اقبالAllama Iqbal
فریب حسن سے گبر و مسلماں کا چلن بگڑاخدا کی یاد بھولا شیخ بت سے برہمن بگڑاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
گھڑی میں سنگ گھڑی موم اور گھڑی فولادخدا ہی جانے یہ عالی جناب ہے کیا چیزنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
خدا کرے نہ پھنسے دام عشق میں کوئیاٹھائی ہے جو مصیبت کسی کو کیا معلومḳhudā kare na phañse dām-e-ishq meñ koīuThā.ī hai jo musībat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل مرا جس سے بہلتا کوئی ایسا نہ ملابت کے بندے ملے اللہ کا بندا نہ ملاdil mirā jis se bahaltā koī aisā na milābut ke bande mile allāh kā bandā na milāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi