رہے گا تو ہی جہاں میں یگانہ و یکتا'اتر گیا جو ترے دل میں 'لاشریک لہRahe Gat U Hi Jahan Mein Yagana-o-YaktaUtr Gya Jo Tere Dil Mein ‘La Shareeka Lahu’Duniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
حقیقت ازلی ہے رقابت اقوامنگاہ پیر فلک میں نہ میں عزیز ، نہ توHaqiqat-e-Azali Hai Raqabat-e-AqwamNigah-e-Peer-e-Falak Mein Na Main Aziz, Na Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی میں ڈوب ، زمانے سے نا امید نہ ہوکہ اس کا زخم ہے درپردہ اہتمام رفوKhudi Mein Doob, Zamane Se Na-Umeed Na HoKe Iss Ka Zakhm Hai Darparda Ehtimam-e-Rafuعلامہ اقبالAllama Iqbal
اڑا کر نہ لائے جہاں باد کوہ!مغل شہسواروں کی گرد سمندUra Kar Na Laye Jahan Bad-e-KohMughal Shahsawaron Ki Gard-e-Samand!علامہ اقبالAllama Iqbal