تری دعا سے قضا تو بدل نہیں سکتیمگر ہے اس سے یہ ممکن کہ تو بدل جائےTeri Dua Se Qaza To Badal Nahin SaktiMagar Hai Iss Se Ye Mumkin Ke Tu Badal JayeKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تری خودی میں اگر انقلاب ہو پیداعجب نہیں ہے کہ یہ چار سو بدل جائےTeri Khudi Mein Agar Inqilab Ho PaidaAjab Nahin Hai Ke Ye Char Soo Badal Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہی شراب ، وہی ہاے و ہو رہے باقیطریق ساقی و رسم کدو بدل جائےWohi Sharab, Wohi Haye-o-Hoo Rahe BaqiTareeq-e-Saqi-o-Rasm-e-Kadoo Badal Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
تری دعا ہے کہ ہو تیری آرزو پوری!مری دعا ہے تری آرزو بدل جائےTeri Dua Hai Ke Ho Teri Arzoo PuriMeri Dua Hai Teri Arzoo Badal Jaye!علامہ اقبالAllama Iqbal
نہ اس کے نام سے واقف نہ اس کی جا معلومملے گا دیکھیے کیوں کر وہ بت خدا معلومنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
فسوں ہے یا دعا ہے یا معمہ کھل نہیں سکتاوہ کچھ پڑھتے ہوئے آگے مرے مدفن کے بیٹھے ہیںfusūñ hai yā duā hai yā muamma khul nahīñ saktāvo kuchh paḌhte hue aage mire madfan ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اہل ظاہر جس قدر چاہیں کریں بحث و جدالمیں یہ سمجھا ہوں خودی میں تو خدا ملتا نہیںahl-e-zāhir jis qadar chāheñ kareñ bahs-o-jidālmaiñ ye samjhā huuñ ḳhudī meñ to ḳhudā miltā nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi