تری دعا ہے کہ ہو تیری آرزو پوری!مری دعا ہے تری آرزو بدل جائےTeri Dua Hai Ke Ho Teri Arzoo PuriMeri Dua Hai Teri Arzoo Badal Jaye!UmeedKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تری دعا سے قضا تو بدل نہیں سکتیمگر ہے اس سے یہ ممکن کہ تو بدل جائےTeri Dua Se Qaza To Badal Nahin SaktiMagar Hai Iss Se Ye Mumkin Ke Tu Badal Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
تری خودی میں اگر انقلاب ہو پیداعجب نہیں ہے کہ یہ چار سو بدل جائےTeri Khudi Mein Agar Inqilab Ho PaidaAjab Nahin Hai Ke Ye Char Soo Badal Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہی شراب ، وہی ہاے و ہو رہے باقیطریق ساقی و رسم کدو بدل جائےWohi Sharab, Wohi Haye-o-Hoo Rahe BaqiTareeq-e-Saqi-o-Rasm-e-Kadoo Badal Jayeعلامہ اقبالAllama Iqbal
کس کا جنون دید تمنا شکار تھاآئینہ خانہ وادیٔ جوہر غبار تھاkis kā junūn-e-dīd tamannā-shikār thāā.īna-ḳhāna vādī-e-jauhar-ġhubār thāمرزا غالبMirza Ghalib
باد صبا کی موج سے نشوونمائے خار و خسمیرے نفس کی موج سے نشوونمائے آرزوBaad-e-Saba Ki Mouj Se Nashonuma'ay Khar-o-KhsMere Nafs Ki Mouj Se Nashonuma'ay Arzooعلامہ اقبالAllama Iqbal