اسی سرور میں پوشیدہ موت بھی ہے تریترے بدن میں اگر سوز 'لاالہ' نہیںIssi Suroor Mein Poshida Mout Bhi Hai TeriTere Badan Men Agar Souz-e-‘La Ilah’ NahinMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
نگاہ وہ نہیں جو سرخ و زرد پہچانےنگاہ وہ ہے کہ محتاج مہر و ماہ نہیںNigah Woh Nahin Jo Surkh-o-Zard PehchaneNigah Woh Hai Ke Mouhtaj-e-Mehr-o-Mah Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
فرنگ سے بہت آگے ہے منزل مومنقدم اٹھا! یہ مقام انتہائے راہ نہیںFarang Se Bohat Aage Hai Manzil-e-MominQadam Utha! Ye Maqam Intahaye Rah Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھلے ہیں سب کے لیے غربیوں کے میخانےعلوم تازہ کی سرمستیاں گناہ نہیںKhule Hain Sub Ke Liye Ghareebon Ke MaikhaneUloom-e-Taza Ki Sarmastiyan Gunah Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
سنیں گے میری صداخانزاد گان کبیر؟!گلیم پوش ہوں میں صاحب کلاہ نہیںSunain Ge Meri Sada Khanzadgan-e-Kabeer?Gileem Posh Hon Main Sahib-e-Kulah Nahin!علامہ اقبالAllama Iqbal
مرے دل میں ہے غالب شوق وصل و شکوۂ ہجراںخدا وہ دن کرے جو اس سے میں یہ بھی کہوں وہ بھیمرزا غالبMirza Ghalib