فطرت کے مقاصد کی کرتا ہے نگہبانییا بندہ صحرائی یا مرد کہستانیFitrat Ke Maqasid Ki Karta Hai NigehbaniYa Banda-e-Sehrai Ya Mard-e-KuhistaniKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
دنیا میں محاسب ہے تہذیب فسوں گر کاہے اس کی فقیری میں سرمایہ سلطانیDunya Mein Muhasib Hai Tehzeeb-e-Fasoon Gar KaHai Iss Ki Faqeeri Mein Sarmaya-e-Sultaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ حسن و لطافت کیوں ؟ وہ قوت و شوکت کیوں!بلبل چمنستانی ، شہباز بیابانیYe Husn-o-Latafat Kyun, Woh Quwwat-o-Shoukat KyunBulbul Chamanistani, Shahbaz Byabani !علامہ اقبالAllama Iqbal
اے شیخ ! بہت اچھی مکتب کی فضا ، لیکنبنتی ہے بیاباں میں فاروقی و سلمانیAe Sheikh! Bohat Achi Maktab Ki Faza, LekinBanti Hai Byaban Mein Farooqi-o-Salmaniعلامہ اقبالAllama Iqbal
صدیوں میں کہیں پیدا ہوتا ہے حریف اس کاتلوار ہے تیزی میں صہبائے مسلمانیSadiyon Mein Kahin Paida Hota Hai Hareef Uss KaTalwar Hai Taizi Mein Sehbaye Musalmani!علامہ اقبالAllama Iqbal
کیا نمرود نے گو کبر سے دعوی خدائی کاکہیں اس کا یہ دعوی پیش جا سکتا ہے کیا قدرتنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
اس طرح اہل ناز ناز کریںبندگی ہے کہ یہ خدائی ہےis tarah ahl-e-nāz naaz kareñbandagī hai ki ye ḳhudā.ī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سورج میں لگے دھبا فطرت کے کرشمے ہیںبت ہم کو کہیں کافر اللہ کی مرضی ہےsūraj meñ lage dhabbā fitrat ke karishme haiñbut ham ko kaheñ kāfir allāh kī marzī haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
برق حوادث اللہ اللہجھوم رہی ہے شاخ نشیمنbarq-e-havādis allāh allāhjhuum rahī hai shāḳh-e-nashemanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi