مری نوائے پریشاں کو شاعری نہ سمجھکہ میں ہوں محرم راز درون میخانہMeri Nuwa-e-Preshan Ko Shayari Na SamajhKe Main Hun Mehram-e-Raaz-e-Darun-e-MaikhanaMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
خرد نے مجھ کو عطا کی نظر حکیمانہسکھائی عشق نے مجھ کو حدیث رندانہKhirad Ne Mujh Ko Atta Ki Nazar HakeemanaSikhai Ishq Ne Mujh Ko Hadees-e-Rindanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ بادہ ہے ، نہ صراحی ، نہ دور پیمانہفقط نگاہ سے رنگیں ہے بزم جانانہNa Bada Hai, Na Soorahi, Na Dour-e-PemanaFaqt Nigah Se Rangeen Hai Bazm-e-Jananaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کلی کو دیکھ کہ ہے تشنہ نسیم سحراسی میں ہے مرے دل کا تمام افسانہKali Ko Dekh Ke Hai Tashna-e-Naseem-e-SeharIssi Mein Hai Mere Dil Ka Tamam Afsanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کوئی بتائے مجھے یہ غیاب ہے کہ حضورسب آشنا ہیں یہاں ، ایک میں ہوں بیگانہKoi Bataye Mujhe Ye Ghayaab Hai Ke HuzoorSub Ashna Hain Yahan, Aik Main Hun Beganaعلامہ اقبالAllama Iqbal
جو بادہ کش تھے پرانے، وہ اٹھتے جاتے ہیں!کہیں سے آب بقائے دوام لے ساقیJo Badah Kash The Purane, Woh Uthte Jate HainKaheen Se Aab-e-Baqaye Dawam Le Saqi!علامہ اقبالAllama Iqbal