خرید سکتے ہیں دنیا میں عشرت پرویزخدا کی دین ہے سرمایہ غم فرہادKhareed Sakte Hain Dunya Mein Ishrat-e-ParwaizKhuda Ki Dayn Hai Sarmaya-e-Gham-e-FarhadGhamKhudaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کریں گے اہل نظر تازہ بستیاں آبادمری نگاہ نہیں سوئے کوفہ و بغدادKarain Ge Ahl-e-Nazar Taza Bastiyan AbadMeri Nigah Nahin Soo’ay Kufa-o-Baghdadعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ مدرسہ ، یہ جواں ، یہ سرور و رعنائیانھی کے دم سے ہے میخانہ فرنگ آبادYe Madrasa, Ye Jawan, Ye Suroor-o-RinayiInhi Ke Dam Se Hai Maikhana-e-Farang Abadعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ فلسفی سے ، نہ ملا سے ہے غرض مجھ کویہ دل کی موت ، وہ اندیشہ و نظر کا فسادNa Falsafi Se, Na Mullah Se Hai Gharz Mujh KoYe Dil Ki Mout, Woh Andaisha-o-Nazar Ka Fasadعلامہ اقبالAllama Iqbal
فقیہ شہر کی تحقیر! کیا مجال مریمگر یہ بات کہ میں ڈھونڈتا ہوں دل کی کشادFaqeeh-e-Shehar Ki Tehqeer! Kya Majal MeriMagar Ye Baat Ke Main Dhoondta Hun Dil Ki Kushadعلامہ اقبالAllama Iqbal
نمایاں ہو کے دکھلا دے کبھی ان کو جمال اپنابہت مدت سے چرچے ہیں ترے باریک بینوں میںNamayan Ho Ke Dikhla De Kabhi In Ko Jamal ApnaBohat Muddat Se Cherche Hain Tere Bareek Beenon Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ نکلا آنکھ سے تیری اک آنسو اس جراحت پرکیا سینے میں جس نے خوں چکاں مژگان سوزن کوna niklā aañkh se terī ik aañsū us jarāhat parkiyā siine meñ jis ne ḳhūñ-chakāñ mizhgān-e-sozan koمرزا غالبMirza Ghalib