پہلے شراب زیست تھی اب زیست ہے شرابکوئی پلا رہا ہے پیے جا رہا ہوں میںpahle sharāb ziist thī ab ziist hai sharābkoī pilā rahā hai piye jā rahā huuñ maiñZindagiMai-kadaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بے کیف دل ہے اور جیے جا رہا ہوں میںخالی ہے شیشہ اور پیے جا رہا ہوں میںbe-kaif dil hai aur jiye jā rahā huuñ maiñḳhālī hai shīsha aur piye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
پیہم جو آہ آہ کیے جا رہا ہوں میںدولت ہے غم زکوۃ دئیے جا رہا ہوں میںpaiham jo aah aah kiye jā rahā huuñ maiñdaulat hai ġham zakāt diye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مجبوری کمال محبت تو دیکھناجینا نہیں قبول جیے جا رہا ہوں میںmajbūri-e-kamāl-e-mohabbat to dekhnājiinā nahīñ qubūl jiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ دل کہاں ہے اب کہ جسے پیار کیجیےمجبوریاں ہیں ساتھ دئیے جا رہا ہوں میںvo dil kahāñ hai ab ki jise pyaar kījiyemajbūriyāñ haiñ saath diye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کلفت غم گرچہ اس کے روز و شب سے دور ہےزندگی کا راز اس کی آنکھ سے مستور ہےKulfat-e-Gham Gharche Uss Ke Rouz-o-Shab Se Door HaiZindagi Ka Raaz Uss Ki Ankh Se Mastoor Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے خورشید سے شام اجل شرمندہ ہےعشق سوز زندگی ہے ، تا ابد پائندہ ہےIshq Ke Khursheed Se Sham-e-Ajal Sharminda HaiIshq Souz-e-Zindagi Hai , Ta-Abad Paeenda Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ایک اصلیت میں ہے نہر روان زندگیگر کے رفعت سے ہجوم نوع انساں بن گئیAik Asliat Mein Hai Nehr-e-Rawan-e-ZindagiGir Ke Riffat Se Hajoom-e-Noo-e-Insan Ban Gayiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اٹھا کے صدمہ فرقت وصال تک پہنچاتری حیات کا جوہر کمال تک پہنچاUtha Ke Sadma-e-Furqat Wisal Tak PohnchaTeri Hayat Ka Jouhar Kamal Tak Pohnchaعلامہ اقبالAllama Iqbal