آج کیا حال ہے یا رب سر محفل میراکہ نکالے لیے جاتا ہے کوئی دل میراaaj kyā haal hai yārab sar-e-mahfil merāki nikāle liye jaatā hai koī dil merāKhudaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سوز غم دیکھ نہ برباد ہو حاصل میرادل کی تصویر ہے ہر آئینۂ دل میراsoz-e-ġham dekh na barbād ho hāsil merādil kī tasvīr hai har ā.īna-e-dil merāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
صبح تک ہجر میں کیا جانیے کیا ہوتا ہےشام ہی سے مرے قابو میں نہیں دل میراsub.h tak hijr meñ kyā jāniye kyā hotā haishaam hī se mire qaabū meñ nahīñ dil merāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مل گئی عشق میں ایذا طلبی سے راحتغم ہے اب جان مری درد ہے اب دل میراmil ga.ī ishq meñ īzā-talabī se rāhatġham hai ab jaan mirī dard hai ab dil merāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
پایا جاتا ہے تری شوخیٔ رفتار کا رنگکاش پہلو میں دھڑکتا ہی رہے دل میراpaayā jaatā hai tirī shoḳhi-e-raftār kā rañgkaash pahlū meñ dhaḌaktā hī rahe dil merāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مانو کہا جفا نہ کرو تم وفا کے بعدایسا نہ ہو کہ پھیر لیں الٹی دعائیں ہمmaano kahā jafā na karo tum vafā ke ba.adaisā na ho ki pher leñ ulTī duā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہی ہے فضل خدا سے اب تک ترقی کار حسن و الفتنہ وہ ہیں مشق ستم میں قاصر نہ خون دل کی یہاں کمی ہےvahī hai fazl-e-ḳhudā se ab tak taraqqi-e-kār-e-husn o ulfatna vo haiñ mashq-e-sitam meñ qāsir na ḳhūn-e-dil kī yahāñ kamī haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi