نگۂ یار خود تڑپ اٹھتیشرط اول خراب ہونا تھاnigah-e-yār ḳhud taḌap uThtīshart-e-avval ḳharāb honā thāGhamDostiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عشق کو بے نقاب ہونا تھاآپ اپنا جواب ہونا تھاishq ko be-naqāb honā thāaap apnā javāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مست جام شراب ہونا تھابے خود اضطراب ہونا تھاmast-e-jām-e-sharāb honā thābe-ḳhud-e-iztirāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تیری آنکھوں کا کچھ قصور نہیںہاں مجھی کو خراب ہونا تھاterī āñkhoñ kā kuchh qusūr nahīñhaañ mujhī ko ḳharāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آؤ مل جاؤ مسکرا کے گلےہو چکا جو عتاب ہونا تھاaao mil jaao muskurā ke galeho chukā jo itaab honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
میری زباں پہ شکوہ درد آفریں رہےشاید مرے حواس ٹھکانے نہیں رہےmerī zabāñ pe shikva-e-dard-āfrīñ raheshāyad mire havās Thikāne nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
انہیں منظور اپنے زخمیوں کا دیکھ آنا تھااٹھے تھے سیر گل کو دیکھنا شوخی بہانے کیunheñ manzūr apne zaḳhmiyoñ kā dekh aanā thāuThe the sair-e-gul ko dekhnā shoḳhī bahāne kīمرزا غالبMirza Ghalib
پڑھ لیے میں نے علوم شرق و غربروح میں باقی ہے اب تک درد و کربParh Liye Main Ne Uloom-e-Sharaq-o-GharbRooh Mein Baqi Hai Ab Tak Dard-o-Karbعلامہ اقبالAllama Iqbal