مست جام شراب خاک ہوتےغرق جام شراب ہونا تھاmast-e-jām-e-sharāb ḳhaak hoteġharq-e-jām-e-sharāb honā thāMai-kadaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عشق کو بے نقاب ہونا تھاآپ اپنا جواب ہونا تھاishq ko be-naqāb honā thāaap apnā javāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مست جام شراب ہونا تھابے خود اضطراب ہونا تھاmast-e-jām-e-sharāb honā thābe-ḳhud-e-iztirāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تیری آنکھوں کا کچھ قصور نہیںہاں مجھی کو خراب ہونا تھاterī āñkhoñ kā kuchh qusūr nahīñhaañ mujhī ko ḳharāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آؤ مل جاؤ مسکرا کے گلےہو چکا جو عتاب ہونا تھاaao mil jaao muskurā ke galeho chukā jo itaab honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
چلی ہے لے کے وطن کے نگار خانے سےشراب علم کی لذت کشاں کشاں مجھ کوChali Hai Le Ke Watan Ke Nigar Khane SeSharaab-e-Ilm Ki Lazzat Kushan Kushan Mujh Koعلامہ اقبالAllama Iqbal
شب خمار شوق ساقی رستخیز اندازہ تھاتامحیط بادہ صورت خانۂ خمیازہ تھاshab ḳhumār-e-shauq-e-sāqī rustaḳhez-andāza thātā-muhīt-e-bāda sūrat ḳhāna-e-ḳhamyāza thāمرزا غالبMirza Ghalib