گو سراپا حجاب ہیں پھر بھیتیرے رخ کی نقاب ہیں ہم لوگgo sarāpā hijāb haiñ phir bhītere ruḳh kī naqāb haiñ ham logHusnDuniyaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عشق میں لا جواب ہیں ہم لوگماہتاب آفتاب ہیں ہم لوگishq meñ lā-javāb haiñ ham logmāhtāb āftāb haiñ ham logجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
گرچہ اہل شراب ہیں ہم لوگیہ نہ سمجھو خراب ہیں ہم لوگgarche ahl-e-sharāb haiñ ham logye na samjho ḳharāb haiñ ham logجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
شام سے آ گئے جو پینے پرصبح تک آفتاب ہیں ہم لوگshaam se aa ga.e jo piine parsub.h tak āftāb haiñ ham logجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہم کو دعوائے عشق بازی ہےمستحق عذاب ہیں ہم لوگham ko dāvā-e-ishq-bāzī haimustahiqq-e-azāb haiñ ham logجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل سے اٹھا لطف جلوہ ہائے معانیغیر گل آئینۂ بہار نہیں ہےdil se uThā lutf-e-jalva-hā-e-ma.ānīġhair-e-gul ā.īna-e-bahār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
بے حجابی سے تری ٹوٹا نگاہوں کا طلسماک ردائے نیلگوں کو آسماں سمجھا تھا میںbe-hijābī se tirī TuuTā nigāhoñ kā tilismik ridā-e-nīl-gūñ ko āsmāñ samjhā thā maiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل مت لگا رخ عرق آلود یار سےآئینے کو اٹھا کہ زمیں نم بہت ہے یاںdil mat lagā ruḳh-e-araq-ālūd yaar seā.īne ko uThā ki zamīñ nam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir
کہا جتاتے ہو کیوں ہم سے روز ناز و اداکہا کہ تم بھی تو چاہت ہمیں جتاتے ہونظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi