لگتے ہی ٹھیس ٹوٹ گیا ساز آرزوملتے ہی آنکھ شیشۂ دل چور چور تھاlagte hī Thes TuuT gayā sāz-e-ārzūmilte hī aañkh shīsha-e-dil chuur chuur thāUmeedHusnجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
آنکھوں کا تھا قصور نہ دل کا قصور تھاآیا جو میرے سامنے میرا غرور تھاāñkhoñ kā thā qusūr na dil kā qusūr thāaayā jo mere sāmne merā ġhurūr thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تاریک مثل آہ جو آنکھوں کا نور تھاکیا صبح ہی سے شام بلا کا ظہور تھاtārīk misl-e-āh jo āñkhoñ kā nuur thākyā sub.h hī se shām-e-balā kā zuhūr thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ تھے نہ مجھ سے دور نہ میں ان سے دور تھاآتا نہ تھا نظر تو نظر کا قصور تھاvo the na mujh se duur na maiñ un se duur thāaatā na thā nazar to nazar kā qusūr thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہر وقت اک خمار تھا ہر دم سرور تھابوتل بغل میں تھی کہ دل ناصبور تھاhar vaqt ik ḳhumār thā har dam surūr thābotal baġhal meñ thī ki dil-e-nā-subūr thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ٹپک اے شمع آنسو بن کے پروانے کی آنکھوں سےسراپا درد ہوں حسرت بھری ہے داستاں میریTapak Ae Shama Ansu Ban Ke Parwane Ki Ankhon SeSarapa Darun Hun, Hasrat Bhari Hai Dastan Meriعلامہ اقبالAllama Iqbal