وہ عالم ہے اب یارو اغیار کیسےہمیں اپنے دشمن ہوئے جا رہے ہیںvo aalam hai ab yaaro aġhyār kaisehamīñ apne dushman hue jā rahe haiñDostiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
محبت میں یہ کیا مقام آ رہے ہیںکہ منزل پہ ہیں اور چلے جا رہے ہیںmohabbat meñ ye kyā maqām aa rahe haiñki manzil pe haiñ aur chale jā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ کہہ کہہ کے ہم دل کو بہلا رہے ہیںوہ اب چل چکے ہیں وہ اب آ رہے ہیںye kah kah ke ham dil ko bahlā rahe haiñvo ab chal chuke haiñ vo ab aa rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ از خود ہی نادم ہوئے جا رہے ہیںخدا جانے کیا کیا خیال آ رہے ہیںvo az-ḳhud hī nādim hue jā rahe haiñḳhudā jaane kyā kyā ḳhayāl aa rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہمارے ہی دل سے مزے ان کے پوچھووہ دھوکے جو دانستہ ہم کھا رہے ہیںhamāre hī dil se maze un ke pūchhovo dhoke jo dānista ham khā rahe haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بے دماغی شکوہ سنج رشک ہم دیگر نہیںیار تیرا جام مے خمیازہ میرا آشناbe-dimāġhī shikva-sañj-e-rashk-e-ham-dīgar nahīñyaar terā jām-e-mai ḳhamyāza merā āshnāمرزا غالبMirza Ghalib