لالہ و گل سے تجھ کو کیا نسبتنا مکمل سے استعارے ہیںlāla-o-gul se tujh ko kyā nisbatnā-mukammal se isti.āre haiñBaharجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سبھی انداز حسن پیارے ہیںہم مگر سادگی کے مارے ہیںsabhī andāz-e-husn pyāre haiñham magar sādgī ke maare haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اس کی راتوں کا انتقام نہ پوچھجس نے ہنس ہنس کے دن گزارے ہیںus kī rātoñ kā intiqām na pūchhjis ne hañs hañs ke din guzāre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اے سہاروں کی زندگی والوکتنے انسان بے سہارے ہیںai sahāroñ kī zindagī vaalokitne insān be-sahāre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہم تو اب ڈوب کر ہی ابھریں گےوہ رہیں شاد جو کنارے ہیںham to ab Duub kar hī ubhreñgevo raheñ shaad jo kināre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ڈرا سکیں نہ کلیسا کی مجھ کو تلواریںسکھایا مسئلہ گردش زمیں میں نےDra Sakeen Na Kalisa Ki Mujh Ko TalwarainSikhaya Masla-e-Gardish-e-Zameen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
چمن میں کس کے یہ برہم ہوئی ہے بزم تماشاکہ برگ برگ سمن شیشہ ریزۂ حلبی ہےchaman meñ kis ke ye barham hui hai bazm-e-tamāshāki barg barg-e-saman shīsha reza-e-halabī haiمرزا غالبMirza Ghalib
سارے جہاں سے اچھا ہندوستاں ہماراہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہماراSare Jahan Se Acha Hindustan HumaraHum Bulbulain Hain Iss Ki, Ye Gulistan Humaraعلامہ اقبالAllama Iqbal