اے سہاروں کی زندگی والوکتنے انسان بے سہارے ہیںai sahāroñ kī zindagī vaalokitne insān be-sahāre haiñZindagiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
سبھی انداز حسن پیارے ہیںہم مگر سادگی کے مارے ہیںsabhī andāz-e-husn pyāre haiñham magar sādgī ke maare haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اس کی راتوں کا انتقام نہ پوچھجس نے ہنس ہنس کے دن گزارے ہیںus kī rātoñ kā intiqām na pūchhjis ne hañs hañs ke din guzāre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
لالہ و گل سے تجھ کو کیا نسبتنا مکمل سے استعارے ہیںlāla-o-gul se tujh ko kyā nisbatnā-mukammal se isti.āre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہم تو اب ڈوب کر ہی ابھریں گےوہ رہیں شاد جو کنارے ہیںham to ab Duub kar hī ubhreñgevo raheñ shaad jo kināre haiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جس پہ دل آیا ہے وہ شیریں ادا ملتا نہیںزندگی ہے تلخ جینے کا مزا ملتا نہیںjis pe dil aayā hai vo shīrīñ-adā miltā nahīñzindagī hai talḳh jiine kā mazā miltā nahīñاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہم کو جینا پڑے گا فرقت میںوہ اگر ہمت آزمانے لگےham ko jiinā paḌegā furqat meñvo agar himmat āzmāne lageالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
محشر کی آفتوں کا دھڑکا نہیں رہا ابسو حشر میں نے دیکھے دو دن کی زندگی میںmahshar kī āfatoñ kā dhaḌkā nahīñ rahā absau hashr maiñ ne dekhe do din kī zindagī meñنظم طباطبائیNazm Tabatabai
اگر غرور ہے اعدا کو اپنی کثرت پرتو اس حیات کو ہم بھی حباب سمجھے ہیںagar ġhurūr hai aadā ko apnī kasrat parto is hayāt ko ham bhī habāb samjhe haiñمیر انیسMir Anees