میں وہ صاف ہی نہ کہہ دوں جو ہے فرق مجھ میں تجھ میںترا درد درد تنہا مرا غم غم زمانہmaiñ vo saaf hī na kah duuñ jo hai farq mujh meñ tujh meñtirā dard dard-e-tanhā mirā ġham ġham-e-zamānaGhamTanhaiDuniyaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ ادائے دلبری ہو کہ نوائے عاشقانہجو دلوں کو فتح کر لے وہی فاتح زمانہvo adā-e-dilbarī ho ki navā-e-āshiqānajo diloñ ko fat.h kar le vahī fāteh-e-zamānaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
یہ ترا جمال کامل یہ شباب کا زمانہدل دشمناں سلامت دل دوستاں نشانہye tirā jamāl-e-kāmil ye shabāb kā zamānadil-e-dushmanāñ salāmat dil-e-dostāñ nishānaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کبھی حسن کی طبیعت نہ بدل سکا زمانہوہی ناز بے نیازی وہی شان خسروانہkabhī husn kī tabī.at na badal sakā zamānavahī nāz-e-be-niyāzī vahī shān-e-ḳhusravānaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
میں ہوں اس مقام پر اب کہ فراق و وصل کیسےمرا عشق بھی کہانی ترا حسن بھی فسانہmaiñ huuñ us maqām par ab ki firāq o vasl kaisemirā ishq bhī kahānī tirā husn bhī fasānaجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
تھی سزا اپنی جو شادی مرگ قسمت نے کیاہجر میں کس نے کہا تھا وصل کا غم کیجیےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
دنیائے دل تباہ کئے جا رہا ہوں میںصرف نگاہ و آہ کئے جا رہا ہوں میںduniyā-e-dil tabāh kiye jā rahā huuñ maiñsarf-e-nigāh-o-āh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ظفر اپنا کرشمہ گر دکھایا چشم ساقی نےتماشے جام جم کے سب نظر ساغر میں آویں گے'zafar' apnā karishma gar dikhāyā chashm-e-sāqī netamāshe jām-e-jam ke sab nazar sāġhar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar