میں کہ بے زار عمر بھر کے لیےدل کہ دم بھر جدا نہیں ہوتاmaiñ ki be-zār umr bhar ke liyedil ki dam-bhar judā nahīñ hotāJudaiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اب تو یہ بھی نہیں رہا احساسدرد ہوتا ہے یا نہیں ہوتاab to ye bhī nahīñ rahā ehsāsdard hotā hai yā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عشق جب تک نہ کر چکے رسواآدمی کام کا نہیں ہوتاishq jab tak na kar chuke rusvāaadmī kaam kā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ٹوٹ پڑتا ہے دفعتا جو عشقبیشتر دیر پا نہیں ہوتاTuuT paḌtā hai daf.atan jo ishqbesh-tar der-pā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ بھی ہوتا ہے ایک وقت کہ جبماسوا ماسوا نہیں ہوتاvo bhī hotā hai ek vaqt ki jabmā-sivā mā-sivā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کس فرصت وصال پہ ہے گل کو عندلیبزخم فراق خندۂ بیجا کہیں جسےkis fursat-e-visāl pe hai gul ko andalībzaḳhm-e-firāq ḳhanda-e-be-jā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib
اے شب ہجر راست کہہ تجھ کوبات کچھ صبح کی بھی آتی ہےai shab-e-hijr raast kah tujh kobaat kuchh sub.h kī bhī aatī haiمیر تقی میرMir Taqi Mir
اندھیری شب ہے جدا اپنے قافلے سے ہے توترے لیے ہے مرا شعلۂ نوا قندیلañdherī shab hai judā apne qāfile se hai tūtire liye hai mirā shola-e-navā qindīlعلامہ اقبالAllama Iqbal