اب تو یہ بھی نہیں رہا احساسدرد ہوتا ہے یا نہیں ہوتاab to ye bhī nahīñ rahā ehsāsdard hotā hai yā nahīñ hotāGhamجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
عشق جب تک نہ کر چکے رسواآدمی کام کا نہیں ہوتاishq jab tak na kar chuke rusvāaadmī kaam kā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ٹوٹ پڑتا ہے دفعتا جو عشقبیشتر دیر پا نہیں ہوتاTuuT paḌtā hai daf.atan jo ishqbesh-tar der-pā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
وہ بھی ہوتا ہے ایک وقت کہ جبماسوا ماسوا نہیں ہوتاvo bhī hotā hai ek vaqt ki jabmā-sivā mā-sivā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ہائے کیا ہو گیا طبیعت کوغم بھی راحت فزا نہیں ہوتاhaa.e kyā ho gayā tabī.at koġham bhī rāhat-fazā nahīñ hotāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
درد منت کش دوا نہ ہوامیں نہ اچھا ہوا برا نہ ہواdard minnat-kash-e-davā na huāmaiñ na achchhā huā burā na huāمرزا غالبMirza Ghalib
ہر زخم جگر داور محشر سے ہماراانصاف طلب ہے تری بیداد گری کاhar zaḳhm-e-jigar dāvar-e-mahshar se hamārāinsāf-talab hai tirī bedād-garī kāمیر تقی میرMir Taqi Mir
نشان راہ دکھاتے تھے جو ستاروں کوترس گئے ہیں کسی مرد راہ داں کے لیےNishan-e-Rah Dikhate The Jo Sitaron KoTaras Gye Hain Kisi Mard-e-Rah Daan Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمیں سے آسماں تک تو نے جو جو رنگ رنگے ہیںیہ رنگ آمیزیاں کوئی دکھا سکتا ہے کیا قدرتنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi