باتیں ہماری یاد رہیں پھر باتیں ایسی نہ سنیے گاپڑھتے کسو کو سنیے گا تو دیر تلک سر دھنیے گاbāteñ hamārī yaad raheñ phir bāteñ aisī na suniyegāpaḌhte kisū ko suniyegā to der talak sar dhuniyegāYaadمیر تقی میرMir Taqi Mir
سعی و تلاش بہت سی رہے گی اس انداز کے کہنے کیصحبت میں علما فضلا کی جا کر پڑھیے گنیے گاsa.ī o talāsh bahut sī rahegī is andāz ke kahne kīsohbat meñ ulmā fuzlā kī jā kar paḌhiye ginyegāمیر تقی میرMir Taqi Mir
دل کی تسلی جب کہ ہوگی گفت و شنود سے لوگوں کیآگ پھنکے گی غم کی بدن میں اس میں جلیے بھنیے گاdil kī tasallī jab ki hogī guft o shunūd se logoñ kīaag phuñkegī ġham kī badan meñ us meñ jaliye bhuniyegāمیر تقی میرMir Taqi Mir
گرم اشعار میر درونہ داغوں سے یہ بھر دیں گےزرد رو شہر میں پھریے گا گلیوں میں نے گل چنیے گاgarm ash.ār 'mīr' darūna dāġhoñ se ye bhar deñgezard-rū shahr meñ phiriyegā galiyoñ meñ ne gul chuniyegāمیر تقی میرMir Taqi Mir
میرے قابو میں نہ پہروں دل ناشاد آیاوہ مرا بھولنے والا جو مجھے یاد آیاmere qaabū meñ na pahroñ dil-e-nāshād aayāvo mirā bhūlne vaalā jo mujhe yaad aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کیا جانئے کیا ہو گیا ارباب جنوں کومرنے کی ادا یاد نہ جینے کی ادا یادkyā jāniye kyā ho gayā arbāb-e-junūñ komarne kī adā yaad na jiine kī adā yaadجگر مرادآبادیJigar Moradabadi