دل کی تسلی جب کہ ہوگی گفت و شنود سے لوگوں کیآگ پھنکے گی غم کی بدن میں اس میں جلیے بھنیے گاdil kī tasallī jab ki hogī guft o shunūd se logoñ kīaag phuñkegī ġham kī badan meñ us meñ jaliye bhuniyegāGhamDuniyaمیر تقی میرMir Taqi Mir
باتیں ہماری یاد رہیں پھر باتیں ایسی نہ سنیے گاپڑھتے کسو کو سنیے گا تو دیر تلک سر دھنیے گاbāteñ hamārī yaad raheñ phir bāteñ aisī na suniyegāpaḌhte kisū ko suniyegā to der talak sar dhuniyegāمیر تقی میرMir Taqi Mir
سعی و تلاش بہت سی رہے گی اس انداز کے کہنے کیصحبت میں علما فضلا کی جا کر پڑھیے گنیے گاsa.ī o talāsh bahut sī rahegī is andāz ke kahne kīsohbat meñ ulmā fuzlā kī jā kar paḌhiye ginyegāمیر تقی میرMir Taqi Mir
گرم اشعار میر درونہ داغوں سے یہ بھر دیں گےزرد رو شہر میں پھریے گا گلیوں میں نے گل چنیے گاgarm ash.ār 'mīr' darūna dāġhoñ se ye bhar deñgezard-rū shahr meñ phiriyegā galiyoñ meñ ne gul chuniyegāمیر تقی میرMir Taqi Mir
میری زباں پہ شکوہ درد آفریں رہےشاید مرے حواس ٹھکانے نہیں رہےmerī zabāñ pe shikva-e-dard-āfrīñ raheshāyad mire havās Thikāne nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
انہیں منظور اپنے زخمیوں کا دیکھ آنا تھااٹھے تھے سیر گل کو دیکھنا شوخی بہانے کیunheñ manzūr apne zaḳhmiyoñ kā dekh aanā thāuThe the sair-e-gul ko dekhnā shoḳhī bahāne kīمرزا غالبMirza Ghalib
پڑھ لیے میں نے علوم شرق و غربروح میں باقی ہے اب تک درد و کربParh Liye Main Ne Uloom-e-Sharaq-o-GharbRooh Mein Baqi Hai Ab Tak Dard-o-Karbعلامہ اقبالAllama Iqbal