جواب نامہ سیاہی کا اپنی ہے وہ زلفکسو نے حشر کو ہم سے اگر سوال کیاjavāb-nāma siyāhī kā apnī hai vo zulfkisū ne hashr ko ham se agar savāl kiyāHusnمیر تقی میرMir Taqi Mir
چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیاجمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیاchaman meñ gul ne jo kal dāva-e-jamāl kiyājamāl-e-yār ne muñh us kā ḳhuub laal kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
فلک نے آہ تری رہ میں ہم کو پیدا کربرنگ سبزۂ نورستہ پائمال کیاfalak ne aah tirī rah meñ ham ko paidā karba-rañg-e-sabza-e-nūrasta pā.emāl kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
رہی تھی دم کی کشاکش گلے میں کچھ باقیسو اس کی تیغ نے جھگڑا ہی انفصال کیاrahī thī dam kī kashākash gale meñ kuchh baaqīso us kī teġh ne jhagḌā hī infisāl kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
مری اب آنکھیں نہیں کھلتیں ضعف سے ہمدمنہ کہہ کہ نیند میں ہے تو یہ کیا خیال کیاmirī ab āñkheñ nahīñ khultīñ zo.af se hamdamna kah ki niiñd meñ hai tū ye kyā ḳhayāl kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
وہ بھی دن ہو کہ اس ستم گر سےناز کھینچوں بجائے حسرت نازvo bhī din ho ki us sitamgar senaaz khīñchūñ bajā.e hasrat-e-nāzمرزا غالبMirza Ghalib