لگا نہ دل کو کہیں کیا سنا نہیں تو نےجو کچھ کہ میر کا اس عاشقی نے حال کیاlagā na dil ko kahīñ kyā sunā nahīñ tū nejo kuchh ki 'mīr' kā is āshiqī ne haal kiyāIshqمیر تقی میرMir Taqi Mir
چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیاجمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیاchaman meñ gul ne jo kal dāva-e-jamāl kiyājamāl-e-yār ne muñh us kā ḳhuub laal kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
فلک نے آہ تری رہ میں ہم کو پیدا کربرنگ سبزۂ نورستہ پائمال کیاfalak ne aah tirī rah meñ ham ko paidā karba-rañg-e-sabza-e-nūrasta pā.emāl kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
رہی تھی دم کی کشاکش گلے میں کچھ باقیسو اس کی تیغ نے جھگڑا ہی انفصال کیاrahī thī dam kī kashākash gale meñ kuchh baaqīso us kī teġh ne jhagḌā hī infisāl kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
مری اب آنکھیں نہیں کھلتیں ضعف سے ہمدمنہ کہہ کہ نیند میں ہے تو یہ کیا خیال کیاmirī ab āñkheñ nahīñ khultīñ zo.af se hamdamna kah ki niiñd meñ hai tū ye kyā ḳhayāl kiyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
ابتدا ہی میں مر گئے سب یارعشق کی کون انتہا لایاibtidā hī meñ mar ga.e sab yaarishq kī kaun intihā laayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بیداد عشق سے نہیں ڈرتا مگر اسدجس دل پہ ناز تھا مجھے وہ دل نہیں رہاbedād-e-ishq se nahīñ Dartā magar 'asad'jis dil pe naaz thā mujhe vo dil nahīñ rahāمرزا غالبMirza Ghalib
اگر ہو عشق تو ہے کفر بھی مسلمانینہ ہو تو مرد مسلماں بھی کافر و زندیقagar ho ishq to hai kufr bhī musalmānīna ho to mard-e-musalmāñ bhī kāfir o zindīqعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق گل میں وہی بلبل کا فغاں ہے کہ جو تھاپرتو مہ سے وہی حال کتاں ہے کہ جو تھاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish