میر مرنا پڑے ہے خوباں پرعشق مت کر کہ بد بلا ہے عشق'mīr' marnā paḌe hai ḳhūbāñ parishq mat kar ki bad balā hai ishqIshqMautمیر تقی میرMir Taqi Mir
کیا حقیقت کہوں کہ کیا ہے عشقحق شناسوں کے ہاں خدا ہے عشقkyā haqīqat kahūñ ki kyā hai ishqhaq-shanāsoñ ke haañ ḳhudā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir
دل لگا ہو تو جی جہاں سے اٹھاموت کا نام پیار کا ہے عشقdil lagā ho to jī jahāñ se uThāmaut kā naam pyaar kā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir
اور تدبیر کو نہیں کچھ دخلعشق کے درد کی دوا ہے عشقaur tadbīr ko nahīñ kuchh daḳhlishq ke dard kī davā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir
کیا ڈبایا محیط میں غم کےہم نے جانا تھا آشنا ہے عشقkyā Dubāyā muhīt meñ ġham keham ne jaanā thā āshnā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir
نہیں نگار کو الفت نہ ہو نگار تو ہےروانیٔ روش و مستیٔ ادا کہیےnahīñ nigār ko ulfat na ho nigār to hairavānī-e-ravish o mastī-e-adā kahiyeمرزا غالبMirza Ghalib
جمال عشق و مستی نے نوازیجلال عشق و مستی بے نیازیJamal-e-Ishq-o-Masti Ne NawaziJalal-e-Ishq-o-Masti Be-Niaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
عمریں بیتیں صدیاں گزریںہے وہی اب تک عشق کا بچپنumreñ bītīñ sadiyāñ guzrīñhai vahī ab tak ishq kā bachpanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi