اس شمع کی مجلس میں جانا ہمیں پھر واں سےاک زخم زباں تازہ ہر روز اٹھا جاناus sham.a kī majlis meñ jaanā hameñ phir vaañ seik zaḳhm-e-zabāñ taaza har roz uThā jaanāGhamRaatمیر تقی میرMir Taqi Mir
لذت سے نہیں خالی جانوں کا کھپا جاناکب خضر و مسیحا نے مرنے کا مزہ جاناlazzat se nahīñ ḳhālī jānoñ kā khapā jaanākab ḳhizr o masīhā ne marne kā maza jaanāمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہم جاہ و حشم یاں کا کیا کہیے کہ کیا جاناخاتم کو سلیماں کی انگشتر پا جاناham jāh-o-hasham yaañ kā kyā kahiye ki kyā jaanāḳhātim ko sulaimāñ kī añgushtar-e-pā jaanāمیر تقی میرMir Taqi Mir
یہ بھی ہے ادا کوئی خورشید نمط پیارےمنہ صبح دکھا جانا پھر شام چھپا جاناye bhī hai adā koī ḳhurshīd namat pyāremuñh sub.h dikhā jaanā phir shaam chhupā jaanāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کب بندگی میری سی بندہ کرے گا کوئیجانے ہے خدا اس کو میں تجھ کو خدا جاناkab bandagī merī sī banda karegā koījaane hai ḳhudā us ko maiñ tujh ko ḳhudā jaanāمیر تقی میرMir Taqi Mir
تو نے جس اشک پر نظر ڈالیجوش کھا کر وہی شراب ہواtū ne jis ashk par nazar Daalījosh khā kar vahī sharāb huāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
لوگوں کو ہے خورشید جہاں تاب کا دھوکاہر روز دکھاتا ہوں میں اک داغ نہاں اورlogoñ ko hai ḳhurshīd-e-jahāñ-tāb kā dhokāhar roz dikhātā huuñ maiñ ik dāġh-e-nihāñ aurمرزا غالبMirza Ghalib
رہی نہ آہ ، زمانے کے ہاتھ سے باقیوہ یادگار کمالات احمد و محمودRahi Na Aah, Zamane Ke Hath Se BaqiVo Yaadgar-E-Kamalaat -E-Ahmad-O-Mehmoodعلامہ اقبالAllama Iqbal