یہ نشان عشق ہیں جاتے نہیںداغ چھاتی کے عبث دھوتا ہے کیاye nishān-e-ishq haiñ jaate nahīñdaaġh chhātī ke abas dhotā hai kyāIshqمیر تقی میرMir Taqi Mir
راہ دور عشق میں روتا ہے کیاآگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیاrāh-e-dūr-e-ishq meñ rotā hai kyāaage aage dekhiye hotā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
قافلے میں صبح کے اک شور ہےیعنی غافل ہم چلے سوتا ہے کیاqāfile meñ sub.h ke ik shor haiya.anī ġhāfil ham chale sotā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
سبز ہوتی ہی نہیں یہ سرزمیںتخم خواہش دل میں تو بوتا ہے کیاsabz hotī hī nahīñ ye sarzamīñtuḳhm-e-ḳhvāhish dil meñ tū botā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
غیرت یوسف ہے یہ وقت عزیزمیر اس کو رائیگاں کھوتا ہے کیاġhairat-e-yūsuf hai ye vaqt-e-azīz'mīr' us ko rā.egāñ khotā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
عشق کی راہ میں ہے چرخ مکوکب کی وہ چالسست رو جیسے کوئی آبلہ پا ہوتا ہےishq kī raah meñ hai charḳh-e-makaukab kī vo chaalsust-rau jaise koī ābla-pā hotā haiمرزا غالبMirza Ghalib
دلے کہ عاشق و صابر بود مگر سنگ است ''''ز عشق تا بہ صبوری ہزار فرسنگ است"Dile Ke Ashiq Wa Sabir Bood Magar Sang AstZa Ishq Ta Ba Saboori Hazar Farsang Ast"علامہ اقبالAllama Iqbal
اب کیا کروں میں فطرت ناکام عشق کوجتنے تھے حادثات مجھے راس آ گئےab kyā karūñ maiñ fitrat-e-nākām-e-ishq kojitne the hādsāt mujhe raas aa ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi