راہ دور عشق میں روتا ہے کیاآگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیاrāh-e-dūr-e-ishq meñ rotā hai kyāaage aage dekhiye hotā hai kyāIshqIntezarمیر تقی میرMir Taqi Mir
قافلے میں صبح کے اک شور ہےیعنی غافل ہم چلے سوتا ہے کیاqāfile meñ sub.h ke ik shor haiya.anī ġhāfil ham chale sotā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
سبز ہوتی ہی نہیں یہ سرزمیںتخم خواہش دل میں تو بوتا ہے کیاsabz hotī hī nahīñ ye sarzamīñtuḳhm-e-ḳhvāhish dil meñ tū botā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
یہ نشان عشق ہیں جاتے نہیںداغ چھاتی کے عبث دھوتا ہے کیاye nishān-e-ishq haiñ jaate nahīñdaaġh chhātī ke abas dhotā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
غیرت یوسف ہے یہ وقت عزیزمیر اس کو رائیگاں کھوتا ہے کیاġhairat-e-yūsuf hai ye vaqt-e-azīz'mīr' us ko rā.egāñ khotā hai kyāمیر تقی میرMir Taqi Mir
عشق کی تیغ جگردار اڑا لی کس نےعلم کے ہاتھ میں خالی ہے نیام اے ساقیishq kī teġh-e-jigar-dār uḌā lī kis neilm ke haath meñ ḳhālī hai niyām ai saaqīعلامہ اقبالAllama Iqbal
اپنے حدود سے نہ بڑھے کوئی عشق میںجو ذرہ جس جگہ ہے وہیں آفتاب ہےapne hudūd se na baḌhe koī ishq meñjo zarra jis jagah hai vahīñ āftāb haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi