تھے برے مغبچوں کے تیور لیکشیخ مے خانے سے بھلا کھسکاthe bure muġhbachoñ ke tevar lekshaiḳh mai-ḳhāne se bhalā khiskāYaadMai-kadaمیر تقی میرMir Taqi Mir
منہ تکا ہی کرے ہے جس تس کاحیرتی ہے یہ آئینہ کس کاmuñh takā hī kare hai jis tis kāhairatī hai ye ā.īna kis kāمیر تقی میرMir Taqi Mir
شام سے کچھ بجھا سا رہتا ہوںدل ہوا ہے چراغ مفلس کاshaam se kuchh bujhā sā rahtā huuñdil huā hai charāġh muflis kāمیر تقی میرMir Taqi Mir
داغ آنکھوں سے کھل رہے ہیں سبہاتھ دستہ ہوا ہے نرگس کاdaaġh āñkhoñ se khil rahe haiñ sabhaath dasta huā hai nargis kāمیر تقی میرMir Taqi Mir
بحر کم ظرف ہے بسان حبابکاسہ لیس اب ہوا ہے تو جس کاbahr kam-zarf hai basān-e-habābkāsa-lais ab huā hai tū jis kāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کھیل سمجھا ہے کہیں چھوڑ نہ دے بھول نہ جائےکاش یوں بھی ہو کہ بن میرے ستائے نہ بنےkhel samjhā hai kahīñ chhoḌ na de bhuul na jaa.ekaash yuuñ bhī ho ki bin mere satā.e na baneمرزا غالبMirza Ghalib
بد کہا میں نے رقیبوں کو تو تقصیر ہوئیکیوں ہے بخشو بھی بھلا سب میں برا میں ہی ہوںمیر تقی میرMir Taqi Mir
یہی اک دل ہے بچارا بھلا ہے یا کہ ناکارہاگرچہ ہے یہ آوارہ و لیکن ہے وفا پرورنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
دل کو تڑپاتی ہے اب تک گرمی محفل کی یادجل چکا حاصل مگر محفوظ ہے حاصل کی یادDil Ko Tarpati Hai Ab Taak Garmi-E-Mehfil Ki YaadJal Chuka Hasil Magar Mehfooz Hai Hasil Ki Yaadعلامہ اقبالAllama Iqbal